Sven?
Sven!
Hadı.
Hayır.
Shh
Buradayım.
Uyku zamanı.
Uyuyamıyorum.
Onu düşünüp duruyorum.
Biliyorum, biliyorum.
Anne.
Evet
Son zamanlarda pek uyuyamadım.
Hasta mısın?
Huzursuz musun?
Neredeyse her gece...
kötü rüyalar görüyorum.
Uyumaktan mı korkuyorsun?
Hayır.
Ne demek olduğunu düşünmekten...
uyuyamıyorum.
Baban gibi konuşuyorsun.
Büyükbaban gıbı.
O da çok fazla rüya görürdü.
Hiç iyi birşey değildi.
Geçecektir.
Sakın ol
Nefes almayı unutma.
Ormanın sakınlığini hisset.
Hissediyorum.
Vurdum.
Vurduğunu biliyorum.
Babam, benim yaşımdayken çok daha iyiydi.
Sana böyle mi söyledi.
Evet.
Senin yaşındayken..
Ok ve yaylardan başka...
birşeyle ilgilenmedi.
Gece uyurken bile yanında tutardı ama..
Onu daha iyi yaptı mi?
Hayır.
Ok ile değil.
Zamanının bir kısmıya...
gerçekten hoşlanacağın birşeyler yap.
Daha iyi olmaktan hoşlanıyorum.
Onun gibi konuşuyorsun.
Seni duyabıliyorum.
Babamın, bir keresinde kızgın rengedğini
korkuttuğunu anlatmış mıydım?
Hayır, hatıladığım kadarıyla anlatmadın.
Babam ve ben, bal arısı arıyorduk ve...
karşımıza kocaman bır...
geğik çıktı.
Bence, geğikte, bizi görünce...
korkmuştu.
Sinirliydi ve boynuzlarını sallıyordu.
Ondan sonra ne oldu biliyor musunuz?
Hayır, daha sonra ne oldu?
Babam kollarını açtı ve...
Bağırmaya başladı...
Dik durup, geyiğin...
gözlerinin içine baktı ve...
Geyik korkudan kaçtı.
Büyükbaba.
Sence, babam öldü mü?
Hayır.
Hayır, sanmıyorum.
Ama bir sürü Insan saldırıda
hayatını kaybetti.
Ve bir sürü insan da geri geldi.
Sadece biraz gecikti, hepsi bu.
Bir sürü insan geri dönüyor.
Bunu bizim için yaptı, unutma.
İki yıl oldu.
Belki geri döndüğünde onu tanıyamayız.
Onu düşündüğüm zaman...
sanki sudaki yansımasını yada...
sisin içinde görüyormuşum gibi oluyor.
Bende, gençken bir saldırıya katıldım.
Tek istediğim, isim yapıp...
elimde parayla geri dönmekti.
Ve döndümde.
Ama zor kazanılmış bir
hazineydi, eve getirdiğim.
Bitmesi çok uzun sürmedi.
Gözlerim sağlamdı o zaman..
Ve kusursuz nişan alırdım.
Ve kendimi liderimize kanıtladığımda...
bana, büyükannenin kocası olmayı bahışladı.
Sağlam gözlerim bize bunları verdi.
Ardından hayatımızı kurduğumuzda ve...
annen ve kardeşlerin olduğunda...
gözlerim kararmaya başladı.
Ay beni bu hala getirdi.
Mutluluğumun gerçek ücreti buydu ve..
Yine olsa yine yaparım.
Eğer seçme hakkım olsaydı.
Hadi içeri girelim.
Oh
Runa
Sevgini at için harcama,
onu satmak zorundayız.
Onu satamayız.
Balık tutmaya git.
Anne!
Belki hep birlikte balık tutmaya gideriz.
Gel, Bothild.
Bothild benimle kalacak.
Düştüm.
Göle mi?
Nasıl?
Öylece düştüm.
Merak etme.
Babamın, bu seferden sağ
dönmesini istiyorum.
Bana birşey getireceğine söz vermişti.
Yemedğini ye.
Senin için birşey getirecek,
biliyorum, hayatım.
Onu özlüyorum.
Evet, biliyorum.
Hepimiz özlüyoruz.
Belli ki, o bizi özlemiyor.
Eğer özleseydi, şimdiye geri gelirdi.
Hayır.
Belkide, çoktan ölmüştür ama kimse
bu konuyu konuşmak istemiyordur.
Hayır.
Annem nerde?
Anne.
Yine yapıyorsun.
Neyi?
Orada durup...
hiçbirşey yapmıyorsun.
Evimde sen mızmızlanırken...
hiçbir şey yapamıyorum.
Hıçbır şey yapmıyorsun.
Yeter artık.
Anne, neler oluyor?
Tek değilsin, biliyor musun?
Biz de burda, aynı senin
kadar acı çekiyoruz.
Ne çektiğimi bilmiyorsun, çocuk.
- Çünkü hiç konuşmuyorsun!
- Benimle böyle konuşmaya cürret etme!
- Sen de babamı düşünüyorsun değil mi?
- Senin yapman gereken ev işleri yok mu?
İşlerimi hallettim.
Peki ya sen?
Dışarı çık.
Kardeşinle ilgilen.
Hayır.
Dışarı çık.
Babam hakkında konuşmak istiyorum.
Kardeşinin yanına git.
CÇünkü sen hiç kardeşimle ilgilenmiyorsun!
Ne dememi istiyorsun?
Onu özlediğimi mi?
Onu hala sevdiğimi mi?
Siyah zırhının içinde geri geleceğine...
inandığımı mı söylememi istiyorsun?
Gelmiyorsa, gelmiyordur.
Bizi terk etti.
Burada çürümemiz için.
Göremiyor musun, bizi terk eden sensin.
En azından babam denedi ama...
Belki sen de gitmek
istiyorsundur, öyleyse git.
Yayınıda al git.
Ve beni yanlız bırak.
Nereye gidiyorsun?
Avlanmaya.
Bazen onu tekrar
görebileceğimi düşünüyorum.
Herşeyin kafamın içinde
olduğunu fark ettim.
Ormanın sesi...
Yaparakların ve çiçeklerin...
KOKUSU.
Büyüyüp kök salan.
Doğup ölen.
Herşey bana çok gerçek ve...
güçlü geliyor.
Uzunca bir süre yaşadım.
Yakında çürüyüp, toprak olacağım.
Umarım üzerimde yeşil yosunlar büyür.
Güzel yeşil yosunlar.
Ve ondan sonra birazını eve götürürsün.
Benim yosunlarımla konuşup şarkı söylersin.
Hiçbir şey göremem ama...
oğlumla son kez konuşmadan
ölmeyi reddediyorum.
Canın mı sıkkın?
Bugün birşey gördüm.
Ne gördün?
Suya düştüğümde...
rüyada gibiydim ama...
uyanık olduğumu biliyordum.
Ve gördüğün şeyin, bir kadın
olduğunu düşünüyorsun.
Evet.
- Anlat.
Annemi...
seni ve Baothıldıl'ı..
Çukurda gördüm.
Ama önemli birşey değilldir. Hatırlamaya
çalıştıkça, dahada zorlanıyorum.
Önemli olmadığına emin misin?
Birşey daha vardı.
Bunlardan sonra, uzakta...
ölü bir kuş sürüsünü, yerde gördüm.
Neden sence?
Olü kuşlar kötüye işarettir.
Bana, düştüğünde başını
vurmuşsun gibi geldi.
Gördüğün herşeyde..
Sebep aramaya başlama.
Sadece, mutsuzluk ve kaygı getirir.
Kim var orada?
Zararsızım.
sorun yok
Ne oldu?
Bu adam kım?
Git annemi çağır, çabuk.
Bothıld, burada kal.
Asker.
Onu nerede buldum.
Ormanın derinliklerinde...
Onu kurtarmalıyız.
- Hayır.
Zar zor hareket ediyor, ona
yardım etmek zorundayız.
Onu bulduğun yerde bırakmalıydın.
Uyanmadan önce onu geri götür.
Babam bu yaptığını görse, senden utanırdı.
Ateşi çok yüksek.
Bu akşam ölebilir.
Yada bir iki gün sonra.
Yapabileceğimiz pek birşey yok.
Ama yaşama ıhtımalıde var.
Emin değilim ama münver
çiçeği işe yarayabilir.
Sagğol.
Onu saklayın.
Keçi ahırına koyun.
Yaşayamayacak zaten.
Onu, evin içinde istemiyorum.
O kim?
Bilmiyoruz.
Ne dedi?
Buraya gelirken, altınlardan bahsetti.
Umarım kurtulur.
Ama ateşi var ve...
duşarıda uyuması gerekiyor.
Hasta görünüyor, anne.
Belki, babam hakkında birşeyler biliyordur.
Yada, biz uyurken, boğazımızı keser.
Bothild, ona su getirir misin?
Hayır, bu kadar yeter.
Ona bir daha yaklaşmıyorsun.
Odin.
Büyüklüğün tanrısı.
Bir at düşüp, ayağını kırarsa...
tanrı onun yanında olur.
Damarına kan...
kemiklerine...
güç olur.
Sorun ne?
adam...
acı çekiyor mu?
Korkma.
Bence adamı içeri getirebiliriz.
Biraz su içirelim.
İçiririm.
Nereye gidiyorsun?
Markete gitmem gerek.
Bizsiz mı?
Kardeşine bakmalısın.
O adamla yanlız kalmasın.
Aferin.
Uzgunum.
Sağlıklı kal.
Sen de öyle.
Demek...
Um
Geleceğinden emin değildim.
Son zamanlarda, seni pazarda görmedim.
İnsanlar, tenini ve saçını özlüyor.
Neredeyse, ormanın seni ve
alleni yuttuğunu düşündüm.
Meşguldük.
Kocan olmadan hayat zor olmalı.
Ragnvald hala hayatta mı?
Evet.
İnatçı keçi.
Yakında her şeyi kaybedeceksin.
Kızında gelir sanmıştım.
Hayır, bu sefer değil.
Bu, kocanın atıydı, değil mi?
Evet
Üzgün olduğunu biliyorum.
Ama derisini sattım ve...
sana bunu aldım.
Deneyebilir miyim?
Evet.
Çok güzel, teşekkür ederim anne.
İstediğim şeyi hatırladın mı?
Evet.
Teşekkür ederim.
Kör müsünüz, efendim?
Evet.
Susadın mı?
Evet.
Teşekkür ederim.
Teşekkür eerim.
Ben, Gelstie lerden, Torulf.
Ben de Ragnvald.
Bok çukurundan geliyorum.
Ragnvald mı?
Oğlunuzla seyehat ettim.
Saldırıda birlikte miydiniz?
Evet
Hayatta mı?
Onu son gördüğümde, hayattaydı.
Ve daha...
aşağı yukarı bir hafta önceydi.
Çımdilik su yeter.
Sen Runa olmalısın.
Yaralarını iyileştiren...
Runaydı
Sana borçluyum.
Sana bunu kim yaptı?
Eski gemi yoldaşlarımdı.
Onlardan kaçtım.
Gemi yoldaşların mı?
Agre'yi iki yıl önce terk
ettiğimizde 24 kişiydik.
Önce, doğu yakasına, OCuland'a...
yelken açtık.
Ama orda şansımız yaver gitmedi.
Sonra, Garderich'e gittik.
Güçlü savunması olan...
yerlilerle savaştık.
Kış geldiğinde...
Bır lordun koruması olduk.
Bize gümüşle ödeme yaptı
ama yeterli değildi..
Bizde, gitmeye karar verdik.
Şansımızı güneyde denemeye,
Islavic adalarına gittik ama...
oraya bizden önce gelenler olmuştu.
Daha güneye gittik ve...
bir pazar bulduk.
Aç kurtlar gibi saldırdık.
Fakir ve aptaldık
Bu kadar parayı hiç bir arada görmemiştik.
Aklımızı başımızdan aldı.
Gözlem yapmayı unuttuk.
Fransızların pususuna düştük.
Bizden 3 kat daha fazla ve...
iyi silahlandırılmışlardı.
Hransa kıyısında hayatlarımız
için savaştık ve...
kaçtığımızda, neredeyse
gemiyi çalıştıramayacak...
kadar azdık.
Adamlarımızın yarısını ve
ganimetin tamamını kaybettik.
Hepimiz ölebilirdik eğer...
Joar ve yayı
olmasaydı.
Kuzeye yelken açtık ve...
vatana döndüğümüzde...
denizde, yaralarından dolayı...
can verenleri gödük.
O akşam...
Kökleri göğe kadar ulaşan...
devrilmiş bir ağaç buldu.
Kökleri, sanki gökte birşeyler
arayan parmaklar gibiydi.
O köklerde...
Kocaman altın yüzükler vardı.
Sankı tanrının bir hediyesi gibi.
Ağacın altını kazdık ve...
eski bir mezarlık buldük.
Bir sürü ganimet vardı.
Bize...
Joar, ganimete dokunmamamızı söyledi.
Ölüden çalmanın aptalca olduğunu söyledi...
Ama biz dinlemedik.
Ganimeti aramızda paylaştık ve...
JOar..
Kendi payını almadı bile.
O gece uyuduk ve..
Sabah..
her şey değişti
Oh
Ne oldu?
Bazı adamlarımız, birbirine
saldırmaya başladı...
daha fazla altın istediler.
Joar ve ben kaçtık.
Ama hala yaralıydım o yüzden
bana önden kaçmamı söyledi...
ve ben de kaçtım.
Ama o piçler beni yakaladı.
Altınlarımı ve ümü lerim alı ...
çamurun içine attim.
Beni bir süreliğine
unutup, çamura daldılar.
Babamıza ne oldu?
Daha sonra...
Joar'ı gördüm.
Ve yara almamıştı.
Peşindekileri köşe sıkıştırmıştı.
Biz ayrılmadan önce bana bağırıp...
onunla burada buluşmamı söyledi.
Buraya nasıl gelindiğini,
ikimizden başka bilen yoktu.
Daha...
geri dönmedi.
Runa, ne yapıyorsun?
Babamı arayacağım.
Hayır, hiçbir yere gitmiyorsun.
Runa, baban ormanı iyi taniyor.
Eve dönmeden önce, takip
edilmediğinden emin olmak istiyordur.
Peki.
Doğruyu söylediğini..
Nereden bileceğiz.
Joar'a ve bize, o
altınlarla döner dönmez...
ihanet etmeyeceğini, O
taşkınlardan biri olmadığını.
Haklısın.
Böyle şeyleri bana sorman akıllıca ama..
Joar döndüğünde, size, güvenilir
olduğumu söyleyecektir.
Söyleyebileceğin bir şey var.
Yemin et.
Çemberin üzerine.
Thorunadına..
Yemin ederim ki...
Sözlerim yalan değil.
Şçımdi biraz uyuyup...
Dün için övünüp, bugün için şaka yapıp..
Yarını unutabiılirsin.
Ne yaptın sen?
O adam bir moron değil.
Ne?
Ağacın oraya gitmem gerek ama...
kimseyi uyandırmak istemiyorum.
Benimde ağaca gitmem gerek.
Eğer benim yaşıma gelirsen..
Yaşlıların geceleri çokca
çişe çıktığını anlarsın.
Bu yaşlı, kör adamda..
Uyuyan hanımlara...
çokca takılıyor.
Takıp et beni.
Ah
Ragnvald
Seni kurtaracağım.
Günaydın.
Daha iyi misin?
Evet, siz ve alleniz sayesinde.
Paylaşabileceğimiz çok az şeyimiz var.
Yürüyebiliyorsan, yemeğdin
için çalışada bilirsin.
Çalışacağım, memnuniyetle.
İyi, bana yardım etmen gerek.
allen için çok çalışıyorsun.
Güçlüsün.
Canavar gibisin.
Annen ise...
elinden geleni yapıyor.,
Sizi güvende tutmaya
çalışıyor, bunu görebiliyorum.
Evet, tatlı bir insan, değil mi?
Kıbar, nazik, cömert.
Beni eğlendiriyor.
Bazen, yetim gibi hissediyorum.
Bothild oyunlar oynayıp..
Şarkı söylüyor ama...
O da en az benim kadar yanlız.
Sadece, o daha farkında değil.
Babam gittiğinde, annem kafayı yedi.
Konuşurken, dalıp gidiyor.
Hiçbir şey söylemiyor, duymuyor.
Sizi umursamayı bıraktığını
mı düşünüyorsun?
Hayır, sadece mutsuz ve kaygılı.
Bize besleyememekten ve...
onu terk etmemden korkuyor.
Gitmek istiyor musun?
Ona birşey söyledin mi?
Onun, bir anne olmasına
ihtiyacım olduğunu biliyor.
Baban senden çok bahsetti.
Yay ile çok iyi olduğunuda söyledi.
İyisin.
Eğer onunla yaptığın
numaraları öğretirsen...
ben de sana bunu nasıl
kullanacağını öğretirim.
Belki çok erkendir.
Daha birkaç gün önce çok kötüydün.
Çalışmak için güçsüz değildim ama.
Eğer çalışmazsam, eski bir
silah gibi paslanırım.
Ucundan tut.
Parmağını kesmek istemezsin.
Oımdı hazırsın.
Yanlar.
Balta kullanacak kabiliyetin var.
Daha fazlasını öğret.
Daha hızlı olmalısın.
Tamam , tekrar.
Hadı.
Anne! Büyükbaba!
Sorun ne?
Runa.Sorun ne? Runa!
Ne oldu?
Sorun ne? Biriniz birşey söyleyebilir mi?
- Bothıld
Anne.
Oğlum döndü.
Oğlum.
Seni kalbimde hissettim.
Döneceğini biliyordum.
Kardeşim.
Hadı, yemek yapalım.
Joar geri döndü.
Aşkım.
Görüyor musun?
İyisin.
Utanmana gerek yok.
Yapmamız gerekeni yaptık.
Zengin bir adamsın.
Hak ettin.
Ödülden çok, cinayet gibi geldi bana.
Sen ve ailen için...
rahatlık getirecek.
Ve hayatımı sen kurtardın.
Ve o oklar uçarken...
Hiç böyle bir okçu görmemiştim.
Kendinle gürür duymalısın.
Biraz huzur bulmaya ihtiyacı var.
Peki.
Nasıl hissediyorsun?
Solgun görünüyorsun.
Yanlızsın.
Birşey hayvanları korkutmuşa benziyor.
Babam farklı görünüyor.
Öyle mi?
Evet
Birşey onun kafasını kurcalıyor gibi.
Daha yeni evine geldi ve..
Çok fazla şey atlattı.
Cok yoruldu.
Başka birşey var.
Ne demek ıstiyorsun?
Daha bilmiyorum.
Joar
Konuşmak zorundasın.
Bana sorunun ne olduğunu
söylemezsen, sana yardım edemem.
Neden yanlız olmak istiyorsun.
Allen seni bu kadar çok özlemişken.
I ütfen bana sarıl.
En iyi savunma..
düşmanın silahının yerini bilmektir.
Çimdi, bacağıma vurmaya çalış.
Görüyor musun, savunmanı düşürdün.
Daha hızlı olmalısın.
Daha bitmedi.
Hadı.
Hadı bakalım.
Kendini korumalısın.
Hadiı.
Kendini korumalısın .
Hadı.
Torulf
Yaraların nasıl?
Her gün daha iyi oluyor.
İyi,
İyi.
Bizi yanlız birakmanı istiyoruz.
Allecek bir araya gelmemiz gerek ve...
sen de dinlenmelisin.
Ve maceralarını geride bırakmalısın.
Umarım anlarsın kardeşim.
Anlıyorum.
Ganimetini kaybettin ama...
arkadaşını kaybetmedin.
İyi yolculuklar.
Ormanda dikkatli ol, arkadaşım.
Kış geldiğinde, geri dönmekte özgürsün.
İçki ve eski hatıralar için.
Hiç şüphem yok.
Arkadaşım.
Seni gönderdiklerine inanamıyorum.
Daha tamamen iyileşmedin bile.
Beni merak etme.
Tamam mı?
Umarım yakında görüşürüz.
Bana, nasıl okçu olacağımı
öğreteceksin daha.
İki sağlam kola ihtiyaç var.
Zamanla, zamanla.
Kardeşim, dönmüşsün.
Merhaba.
Runa, değil mi?
Sigrun
Ailen de burada mı?
Evet, burdalar.
Yolculuğa çıkanlardan hiç haber alamadım.
Baban döndü mü?
İyi mi?
Evet, döndü.
Bu güzel bir haber.
O ormanda tek olmamak, harika olmalı.
Ama ailene iyi bakıyormuşsun diye duydum.
Belki, şimdi işler değişir.
Joar'ın yolculukta şansı yaver gitmiş mi?
Hayır, pek değil.
En azından geri döndü.
Tanışmanı istediğim biri var.
Oğlumu hatırladın mı?
Yakışıklı bir genç oldu.
Buralarda biryerde.
Başka biri onu kapmadan gidip konuşalım.
Biraz daha al.
Kuşlar..
Öldüler.
Tüm mahsülün içinde.
Ama en kötü yanı kokuydu.
Kusmuk gibi kokuyordu.
Cürümüş et gibi.
Nerdeyse kusuyordum.
Kuzeyde, bende garip birşey gördüm.
Sanki biri ağaçların
arasında bizi izliyordu.
Jeder'in kocası, iyi bir mızrakçı.
O bile yabancıyı kaçırmaya yetmedi.
Hiçbir şey söylemedi ama hala izliyordu.
Hırıstiyan papazlardan biri olmalı.
Gerçekten de çok garipler.
Çok az seks yapıyorlarmış, öyle duydum.
Papaz falan değil.
Kız kardeşim ve kocası, ikiside korkmuş.
Ve onlar kolay kolay korkmaz.
Birden, kocası mızrağını çekmiş,
adamı korkutmak için ama..
Adam yavaşça sırtını dönüp,
beklemiş.
Ne olmuş peki?
Hala oralarda.
Deli bir adam.
Ve değişik kokuyormuş.
Kokuyor muymuş?
Sanki çürüyor gibi.
GCürüyormuş gibi mi?
Kım var orda?
Dans etmek ister misin?
Evet.
Ateş sönmüş.
Birisi buralardaymış.
Geri döndüler.
Neyden bahsediyorsun, Ragnvald?
Haydutlar yada hırsızlar, altınları
çalmaya çalışıyor olabilir.
Kötü kokuyorlar.
Neredeyse kusuyordum.
Çok sessizlerdi.
İçeri girmeye çalışmadılar.
Sarhoştum zaten altıma yapardım.
Yanlız bir erkek mıydı?
Erkek olduğundan emin bile değilim.
İnsan bile olmayabilir
Öyle konuşma Ragnvald,
kötü şans getirir. Hayvan falan olmalı.
Hayır, hayır.
Reder'in gördüğü şey olabilir.
Etrafa bakmalıyız.
Al bakalım.
Neden yemek yemiyorsun?
Dışarı çıkmalıyım.
Baba.
Güçlü kızım.
Bize söylemediğin birşeyler
olduğunu biliyorum.
Bizimle kalsan ne olurdu?
Ben babamı geri istiyorum.
- Aptal bir altın kesesini değil.
- Altın değil.
Arsa.
Bu riski almam gerekiyordu, Runa.
Burada, ne senin için nede
kardeşin için bir gelecek yok.
Şımdı altınımız var.
Ama yinede, sankı gökte güneş
yokmuş gibi davranıyorsun.
Seni tanıyorum.
Bana söylemediğin birşey
olduğunu biliyordum.
Yanlış yaptım.
O mezardan çalmakla hata ettim.
Belki sadece kafamın içindedir.
Zamanla..
Daha iyi hissederim.
Zamanımız var.
Gitti.
Babam bunu bana verdi.
Kaybetme.
Geri dönecek.
Bethild nerede?
Bilmiyorum.
Bethild!
Bothild!
Bothıld!
Kaç
Runa burada değil mi?
Bılmiyorum.
Bothıild!
Yaralı mısın?
Ne oldu?
Yakındalar.
Gemi yoldaşların mı?
Evet
Gitmek zorundayız.
Gitmek mi? Joar nerede?
- Bizi terk etti? Terk mi etti?
- Altınlarla birlikte.
Bizi biraksınlar diye onlara verecek.
Onlara altınlarımı verdim
ama umursamadılar.
Beni burada bırakın gidin.
Ne?
Gelirlerse, görürler.
Daha şimdi, onlardan birini öldürdüm.
Cok fazlalar.
Elindeki her şeyi alacakar ama...
bu onlar--
- Durdurmaz!
Bu yüzden, onlar gelmeden gitmeliyiz.
Yakında bir zından var.
SiZ ikiniz, içeri gidin.
Sanırım geldiler.
Bu saçmalık.
Savaşmak ve vahşileşmek istiyorsun
biliyorum ama şu anda Zeki davranmalıyız.
Mızrağı getir.
Tutun.
Silahları hazırlamalıyız.
Hepsini sarhoş etsek Iyi olur.
Kaç kişiler? Bir düzine?
Sayıları fark etmez.
Ne demek istiyorsun?
Bunu kazanamayız.
Bundan kurtulabılırız!
Onlara, elimizde savaşacak...
birşey olmadığını göstermeliyiz.
Bence, zaten elimizde birşey
olmadığını biliyorlar.
İntikam istiyorlar.
Ne için?
İki yıldır yanımda...
olan arkadaşım, benimle ilgilenen.
Arkadaşımdı.
Sikeyim onları!
Söyle bunu yapmasınlar o zaman.
Beni duyabileceğini sanmıyorum.
Neden? Konuş.
Hayır.
Söyleme.
Onu, ölürken gördüm, Runa.
Dağda, hazineyi bulduktan sonraki sabah.
Yaralanmıştı ve yaşamasına imkan yoktu.
Bunlar insan değil.
Canavarlar.
Yaşayan Ölüler.
Onları duyamıyorum.
Gittiler mi? Babam. Bilmiyordu.
Belki hala hayattadır.
Belki onları gördü ve kaçtı.
Buraya gelmeyi nasıl başardılar.
Hazineden dolayı, onu hissedebiliyorlar.
Onu hissediyorlar.
Ne bızı kurtarabilirse.
Ne bızı kurtarırsa.
Bothıld
Lütfen yardım et.
Eğer insan olsalardı,
evi çoktan yakarlardı.
O kadar kolay kurtulmamızı istemiyorlar.
Bothild'ın önünde böyle konuşma.
Yüzüğü kapının dışına götürebiliriz.
Gözlerini kapat ve bana yakın dur.
Yakında tanrıların yanında uyanacağızZ.
Ve bana orada...
bizi bekliyor olacak.
Varhala
Odin'in masasında oturup..
Herşeyin tadını çıkaracağız.
Kötülük uzak olacak ve...
korkacak hiçbir şey olmayacak.
Tüm bunlar yakında bitecek.
Tanrının yanında...
olmamızı istiyorlar.
Ve tanrının olduğu yerde, müzik olur.
Güzel şarkılar söylenir.
Ve çok daha fazlası.
Her şey düzelir.
Seni sevdiğimi biliyorsun.
Arka kapıdan gitmelisin, şimdi.
Seni bırakamam, kardeşim.
Onunla git.
Senin için masada yer ayıracağım.
Tanrının adına, savaşarak öleceğim.
- Büyükbaba!
- Böyle olmasını istedi.
Cabuk ol!
Altınlar nerde?
Uzgünüm.
Onu yuttun mu?
Ne yaptın sen?
Babam onu bana verdi.
Bothiıld'ı sakla.
Kaç! Bothıld! Kaç! Kaç!
Bothild Kaç!
Geri çekil!
Hadı gel.
Bothıld Kaç!
Runa!
Onunla git, geri kalmayacağız.
Seni kaybedemem.
İyi olacağım.
Hayır.
Hayır!
Anne, onlarla yüzleşip, takip edeceğiz.
Babamla buluştuğunuzda...
orada olacağız.
Mızrağı al.
Sol taraf benim.
Geliyorum.
GCiıkacagğgız.
Joar
Onlardan biri artık, bunun ne
demek olduğunu biliyorsun.